Pamper Yourself During Wintertime

 

To read this post in english, scroll down please!

Winter ist die Zeit der kuschligen Rollkragenpullis, Schals und Socken – in dieser Jahreszeit wollen wir nur die weichsten und wärmsten Materialien an unsere Haut lassen. Doch was tun, wenn unsere Haut dennoch trockene Stellen aufweist, die Lippen rissig werden oder wir von der vielen Heizungsluft und Kälte wie ausgetrocknet scheinen? Genau aus diesem Grund wollen wir beide euch heute unsere fünf persönlichen Highlights vorstellen, die eure Haut sicher durch den Winter bringen. So präsentiert ihr euch auch durch die langen, kalten Monate immer von eurer schönsten Seite und fühlt euch in eurer eigenen Haut am Wohlsten!
Winter is right the time for cozy turtlenecks, scarfs and socks –  during that time of the year we let only the softest and warmest fabrics to our skin. But what to do, when after all our skin looks dry, our lips are chapped and it feels like as being totally dried out after spending too much time in the cold or in front of the heating? For that reason today we both want to share with you our five personal highlights for safe and soft winter skin. With our little helpers you will find yourself in the best condition during winter and feel good in your own skin!

Lisa’s Top 5 Products For Winter Skin

 

The Body Shop Tea Tree Face Mask // The Body Shop Hawaiian Kukui Cream // Dr. Hauschka Eye Balm // NUXE Baume Levres Balsam // Weleda Mandel Gesichtscreme


The Body Shop Tea Tree Face Mask – Dieser kleine Helfer kommt bei mir das ganze Jahr zum Einsatz und zwar immer dann, wenn mein Körper besonders großem Stress ausgesetzt ist. Das schlägt sich sofort in meinem Hautbild nieder, Augenringe, Rötungen und trockene Stellen sind nur ein Teil der Nebenwirkung. Wie gut, dass man sich dann auf ein Produkt zuverlässig verlassen kann! Die Tea Tree Face Mask von Body Shop beruhigt dank Wundermittel Teebaumöl nicht nur, sondern wirkt auch übermäßiger Talgproduktion entgegen. Perfekt auch für sensible Haut!


The Body Shop Tea Tree Face Mask – This little helper is part of my cleansing routine the whole year, especially to that times when it comes to a lot of stress in my life and for my body. These moments you can find in my complexion, dark under-eye circles, redness and dry skin are just a few byeffects. Right then it feels great to have a skin product you can count on it! The Tea Tree Face Mask from The Body Shop soothes all these little unwanted marks immediately and thanks to the magic cure of tea tree oil the face mask counteracts any unduly production of sebum. Also perfect for sensitive skin!

The Body Shop Hawaiian Kukui Cream – Ich muss ehrlich zugeben: Als ich diese Creme in einer Body Shop Filiale entdeckt habe, was er Liebe auf den ersten Blick und seitdem habe mir – trotz des stolzen Preises – zuhause einen Hamstervorrat angelegt (denn man weiß ja nie, wann die nächste Apokalypse um die Ecke schaut und da will ich wenigstens gepflegte Beine haben). Die Hawaiian Kukui Cream aus der Spa of the World Body Shop Reihe hat bei hawaiianischen Frauen abgeschrieben und sich ihrer einmaligen Geheimnisses für reichhaltig gepflegte Haut bedient – Kukuiöl! Dieses Öl soll extrem feuchtigkeitsspendend sein und dieses Gerücht kann ich nur bestätigen, denn die Creme wirkt auch noch mehr als 24 Stunden nach dem Auftragen mehr als pflegend – und dem berauschendem Duft kann man nun wirklich nicht widerstehen!

The Body Shop Hawaiian Kukui Cream – I really have to confess: When I first spotted this cream in one of The Body Shop stores, it was love at first sight and since that moment  I hoarded a few jars in my bathroom (despite to the high price – you will never know when the next apocalypse is coming and then of course the most important are neat legs). The Hawaiian Kukui Cream of the Spa of the World Body Shop range found its origin in the beauty secrets of Hawaiian women for rich and well-tended skin – Kukui oil! This kind of oil is extremely moisturising and the rumors are true, after more than 24 hours my skin is still soft and neat – and you really can’t resist the seductive scent! 

Dr. Hauschka Eye Balm – Trockene Stellen an den empfindlichen Augenlidern sind ein leidiges Thema um die Winterzeit. Schon meine Mutter setzt auf die Naturkosmetik von Dr. Hauschka und wenn es um meine Augen geht, investiere ich gerne etwas mehr in eine zuverlässige Pflege, anstatt mir allen möglichen angereicherten Kram in mein Gesicht zu klatschen. Der Dr. Hauschka Eye Balm ist nicht nur paraben- und silikonfrei, sondern in seinem kleinen Tiegel auch unheimlich ergiebig. Er glättet und schützt die empfindlichen Augenpartien und ist nebenbei aufgrund seiner Größe der optimale Handtaschenbegleiter. Einfach mit dem Finger sanft einklopfen und schon sind Haut und Lider für die nächsten Stunden wieder perfekt geschützt!

Dr. Hauschka Eye Balm – Dry spots under the eyes and on the eyelid is one of these annoying topic during wintertime. I’m trusted to the Dr. Hauschka products almost my whole life when my mother brought this type of natural cosmetic to our bathroom. When it comes to my eyes, I’m okay with it, that things get a little bit pricy and I will rather count on trustworthy quality than use some cheaply stuff with a lot of artificial supplements. The Dr. Hauschka Eye Balm is not only paraben and silicon free, but also has high coverage. The balm is extremely smoothing and protects the sensitive skin around our eyes. Besides that you can easily carry the small jar in your handbag and use it whenever in need. Just pad the balm with your fingers gently onto the skin – and your eyelids will be perfectly protected for the next few hours!

NUXE Baume Levres Balsam – Meine absolute Schwachstelle sind im Winter trockene Lippen von der Heizungsluft. Noch immer bin ich auf der Suche nach DEM einen Produkt (und über eure Vorschläge in den Kommentaren bin ich dankbar), doch ich denke, mit dem Baume Levres Balsam von NUXE bin ich auf einem guten Weg! Besonders angenehm finde ich hierbei den unaufdringlichen, feinen Geschmack und das zarte, aber pflegende Gefühl, das er auf meinen Lippen hinterlässt. Oft habe ich den Eindruck, dass eine standardmäßige Lippenpflege nur dazu dient, den Lippen dieses softe Gefühl zu verleihen. Bei diesem Balsam hingegen steht der Reparatureffekt eindeutig im Vordergrund und in seinem Design aus mattem Glas macht er zusätzlich auch optisch eine gute Figur.

NUXE Baume Levres Balm – When it comes to wintertimes my absolute weakness are dry lips caused by warm air from the heating. I’m still on the hunt for THE perfect helper (and I would be more than thankful about your suggestions down in the comments), but I think I made a good choice with the Baume Levres Balm! I really like the decent, light taste on my lips and the soft, but moisturising feeling. Most of the times I think urgent lip products are just made for softness. By contrast this balm is made to repair your dry skin and besides that this product looks great in its smart, pale design!

Weleda Mandel Gesichtscreme – Diese Produkt existiert in meiner Familie in sämtlichen Variationen, solange ich denken kann und hat vor etwa einem Jahr auch in meinem Haushalt wieder Einzug gehalten. Nach allen möglichen Body Shop Variationen, war ich auf der Suche nach einem preisgünstigeren Produkt, das zeitgleich jedoch reichhaltiger und ebenso frei von chemischen Inhaltsstoffen war. Mittlerweile weiß ich gar nicht mehr, warum ich der Weleda Mandel Gesichtscreme je den Rücken zugewandt habe, denn sie versorgt mich jetzt schon den zweiten Winter in Folge optimal mit Feuchtigkeit. Keinesfalls missen möchte ich am Morgen vor allem den sanften Mandelduft, durch den man sich automatisch frisch und gepflegt fühlt!

Weleda almond face cream – This products in all its varieties is part of a long family tradition and found its way again into my bathroom more than one year ago. After using different Body Shop products I was on the hunt for a cheaper, but also rich face cream free from artificial supplements. Right now, I really can’t tell you for what reason I stopped using the Weleda almond face cream, because it’s more than great and helps me surviving a harsh winter for the second time. In no case I want to miss this decent scent of almond in the morning, which made you feel automatically fresh and neat!

 

Julies Top 5 Products For Winter Skin

The Body Shop Aloe Gentle Exfoliator // Weleda Skin Food Hautcreme // Weleda Coldcream // Eucerin Aquaphor Repair Salbe // alverde Gesichtsöl Wildrose

 

The Body Shop Aloe Gentle Exfoliator – Auch ich leide so wie Lisa im Winter unter trockenen Stellen und juckender Haut. Vor allem nach einer Erkältung sieht die Region um meine Nase eher wie ein Schuppenpanzer als nach glowy winter skin aus. Gar nicht hübsch.. Seit mehreren Jahren habe ich nun das sehr sanfte und feinkörnige Peeling von The Body Shop für mich entdeckt. Ein mal die Woche (bei Bedarf auch öfter) auf die trockene Haut auftragen und einmassieren. Das Ganze nehme ich mit einem warmen feuchten Waschlappen ab. Danach ist meine Haut wieder zart und absolut nicht gereizt!


The Body Shop Aloe Gentle Exfoliator – During winter time I suffer from dry patches and itchy skin. Especially after a cold the region around my nose doesn’t look that appealing anymore. For a couple of years now I’ve been using this very gentle and fine exfoliator by The Body Shop. I massage it into my dry skin once a week and then take a hot damp cloth to take it of. Afterwards I’m left with soft and non-irritated skin!

Weleda Skin Food Hautcreme – Für ganz extreme Phasen der Dürre auf der Haut schwöre ich auf dieses Allround-Wunder. Ob trockene Füße, Nagelhaut, Ellbogen, juckende Kniekehlen oder roten Stellen im Gesicht – ich greife immer zur Skin Food. Wunderbare Fettcreme auf natürlicher Basis.

Weleda Skin Food skin cream – For extremely rough phases of drought I swear by this allround-wonderproduct. Whether it are dry feet and ellbows, itchy knee hollows or red patches on my face – I immediately gravitate towards Weleda Skin Food. A wonderful rich cream on a natural basis.

Weleda Coldcream – Weleda ist schlichtweg die Nummer eins für meine empfindliche Neurodermitis-Haut. Da mein Gesicht im Winter dauerausgetrocknet ist creme ich es mir jeden morgen mit der Weleda Coldcream ein. Wie der Name bereits verrät handelt es sich um eine Coldcream – also eine Creme, die meine Haut vor kaltem Wetter und trockener Luft schützt. Diesen Zweck erfüllt sie wunderbar und zieht dabei sehr schnell ein. Schon nach ein bis zwei Minuten kann ich problemlos Foundation und Co auftragen und alles hält trotz der reichhaltigen Basis an seinem Platz. Auch Freunde mit öliger Haut schwören im Winter auf die Coldcream.

Weleda Coldcream – Weleda simply is THE number one for my delicate atopic eczema. Because my face is always dry during wintertime I love to slather it with Weleda’s Coldcream in the morning. As the name already suggests – a cream made to protect your skin from cold weather and dry air. It really does and almost sets immediately. After just a couple of minutes I’m able to apply my foundation and everything keeps in place during the day. I’ve got quite some friends with oily skin that swear by this coldcream during wintertime as well.

Eucerin Aquaphor Repair Salbe – Wenn die Neurodermitis in meinen Kniekehlen an ihrem Höhepunkt angelangt ist, hilft mir die Repair Salbe sehr dabei das Jucken zu beenden und die Haut – sichtbar und spürbar – zu entspannen. Sie hat mir außerdem schon sehr bei der Rückbildung leichter Narben geholfen. Sehr angenehm und geruchsneutral kommt sie daher, perfekt!

Eucerin Aquaphore Repair salve – When eczema really hits me, the only thing that helps calm the itchyness and relay my skin is this repair creme. And it has also helped me get rid of small scars. Really gentle and free of any scent, perfect!



alverde Gesichtsöl Wildrose – Für alle Hauttypen gleichermaßen geeignet sind Hautöle. Als Basis unter meiner Nachtpflege nutze ich sehr gerne das leicht nach Rose duftende Gesichtsöl von alverde für sensible Haut. Am nächsten morgen sieht man Gesicht dann besonders gesund und erholt aus. Ein paar Tropfen auf die Fingerspitzen, verreiben und dann gleichmäßig in das feuchte Gesicht einklopfen. Vor dem Schlafengehen emfinde ich das sanfte Klopfen als sehr entspannend. Und auch Leute mit öliger Haut sollten sich an Gesichtsöle heranwagen – denn Öl plus Öl bedeutet nicht noch mehr Öl, sondern kann auf Dauer eine wunderbare Balance für die Haut und ihren Fetthaushalt bedeuten.


alverde face oil wild roses – Skinoils are the perfect partner for every skintype. As a base under my nightcreme I like to use this faceoil for sensitive skin that slightly smells like fresh roses. The next morning my face looks especially healthy and recovered. Just a couple of drops onto my fingertips and I start patting it into my slightly damp skin. I really enjoy those little face massages right before bed-time. People with oily skin should not be afraid of face oils – oil plus oil doesn’t mean additional oils, but can help build a healthy balance for the skin and it’s oilbalance.

PS: Ihr wollt auch unsere besten Tipps und Tricks für winterzarte Hände, Füße und Haare wissen? Dann bleibt dran…

 
PS: You also want to know our best tipps and tricks for soft hands, feet and hair during wintertime? So stay tuned…

JB & LL

Merken

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s