Pamper your Hands and Feet during Wintertime

To read this post in english, scroll down please!
 
Vor wenigen Wochen haben wir euch hier unsere Lieblinge für winterzarte Haut vorgestellt. Die beiden Körperteile, die jedoch in den kalten Jahreszeiten ganz besondere Pflege benötigen, sind eindeutig Hand und Fuß. Genau aus diesem Grund wollen wir euch heute unsere liebsten kleinen Helfer präsentieren.
 

A few weeks ago we wrote about our favorite products for smooth and soft skin during wintertime here. The two body parts, which are asking for a special treat in these cold months, are obviously hands and feet. For that reason we want to share our tips and tricks and present you our favorite little helpers.



Neutrogena Fußcreme Nordic Berry – Ich gebe zu, ich habe eine besondere Affinität zum Norden Europas, schließlich habe ich einige Zeit in Schweden gelebt. Vielleicht habe ich auch aus diesem Grund damals ins Regal gegriffen und die Neutrogena Nordic Berry Footcreme in meinen Einkaufskorb gelegt. Heute bedarf es keine Überzeugungskraft mehr, dass ich sie mir immer wieder nachkaufe. Ihre reichhaltige Pflege macht sie zum perfekten Begleiter durch das ganze Jahr, lässt mir aber besonders im Winter nicht im Stich!
 
Neutrogena foot cream Nordic Berry – I have to confess, I have an obsession with Northern Europe, at least I lived one year in Sweden. Maybe that’s the reason, why I picked the Neutrogena Nordic Berry Footcreme at the drugstore once. Today it doesn’t need any conviction to rebuy the product over and over again. With it’s rich and nursing formula the footcreme is the perfect companion during the whole year – and especially in the wintermonths.
 
P2 7-step buffer – Ich liebe 7 – in 1 Feilen schon seit Jahren. Meine Nägel sind immer sehr uneben und da ist es perfekt, dass diese Feile nicht nur kürzt, sondern auch alles glatt poliert. Und durch ihre geschwungene Form liegt sie gut in der Hand und gleitet perfekt um die gebogene Nagelform.
 
P2 7-step buffer – I’ve loved 7 – in – 1 nailfiles for years now. My nails are really uneven, so it’s perfect that this file not only shortens, but also polishes smoothly. Because of it’s slightly bend shape it’s easy to use and glides perfectly along your nails.
 
 
Essie Wicked – Der Nagellack, der die ganze Weihnachtssaison über nie aus der Reihe tanzt, ist eindeutig ein satter, dunkler Rotton – und wir lieben Essies Wicked. Ob zum Kleinen Schwarzen oder zu einem ausgefallenen Glitzer-Glamour-Lock, mit diesem Nagellack liegt ihr nie verkehrt. Denn ehrlich – wer hat neben der ganzen Festtagshektik schon wirklich Zeit, sich jeden Tag die Nägel neu zu lackieren.
Essie Wicked – The nail color, which will not step out of line during the whole holiday season, is a luscious, dark red – and we are in love with Essie’s Wicked. Weather wearing the Little Black Dress or a fancy glitter-glamour-look – this nail polish just sets the outfit in the right place. And let’s be honest, during all the christmas rush there isn’t really time at all to paint your nails every day!
 
 
L’Orèal Color Riche Parisian Crystal – Wer es lieber dezent mag, aber trotzdem Wert auf gepflegte Nägel legt, dem empfehle ich den farblosen Nagellack von L’Orèal. Ob als Base Coat oder zum Fixieren von Essies Wicked – der kleine Lack ist ein echter Surrounder und hält bombenfest!
L’Orèal Color Riche Parisian Crystal – For all the girls out there, who are more into subdued colors, I recommend the colorless nail polish by L’Orèal. Weather as base coat or to fix Essie’s Wicked – the lacquer is a real surround talent and is bombproof. 
 
Balea Vaseline – Zu Vaseline gibt es wirklich nicht sehr viel zu sagen – sie ist einfach schon immer mein Retter in der Not, sobald meine Hände wieder einmal unter der trockenen Heizungsluft drinnen und der feuchten Kälte draußen gelitten haben. Einfach einen Klecks vor dem Zu-Bett-Gehen auf den Händen verteilen und in die Nagelbetten einreiben und ihr werdet am Morgen mit zarter, gepflegter Haut belohnt!
 
Balea Vaseline – There’s really not much to say about vaseline – it’s just my white knight when my fingers are in terrible condition. Just scrub it softly into your fingertips and nail bed when you go to sleep and you will have an amazing, healing over-night-effect. 
 
Yves Rocher foot deodorant – Leider gehöre ich (JB) zu den Leuten, die vor allem im Sommer ab und zu ein Fußdeo brauchen. Aber auch im Winter unter mehreren Sockenschichten werden meine Füße sehr schnell warm. Das Fußdeo von Yves Rocher riecht leicht nach Lavendel und kühlt die Füße angenehm. Die Creme zieht außerdem schnell ein und verleiht dem Fuß viel Feuchtigkeit.
 
Yves Rocher foot deodorant – Unfortunately I (JB) belong to those people, that need to use footdeodorant during summer. But also during wintertime my feet quickly get warm under several layers of socks. Yves Rocher’s footdeodorant smells of lavender and gently cools your feet. In addition the cream sinks in quickly and leaves your feet really hydrated.
 
 
Logona Handcreme grapefruitDa ich den Duft von Grapefruit wahnsinnig liebe ist mir diese Handcreme von Logona sofort ins Auge gestochen. Neben dem göttlichen Geruch erfüllt die Handcreme jedoch auch noch alle anderen Kriterien, die ich an eine gute Handcreme habe: sie zieht schnell ein, spendet stundenlange Feuchtigkeit und irritiert meine trockene Haut nicht.
 
Logona hand cream grapefruit I simply love the smell of grapefruit, so I immediately gravitated towords this handcream by Logona. Besides the divine smell this handcreams also ticks all the boxes on my criterialist for a good handcream: it sinks in quickly, nourishes and hydrates for hours and doesn’t irritate my dry skin.
 
L’Occitane Vanilla Bouquet Handcreme – Könnte ich, würde ich diese Creme aufessen! Ich bin wirklich kein Fan von Vanille, esse lieber Schokopudding, Schokoladeneis oder Mousse au Chocolate. Doch die Vanillecreme von L’Occitane hat den wohl unaufdringlichsten, angenehmsten Duft, den ich kenne – nie mehr eine andere. Deshalb stecken immer gleich mehrere Exemplare in verschiedenen Taschen – aus Angst, ich könnte sie mal vergessen. Ein wenig paranoid vielleicht, aber nur ein wenig…
 

L’Occitane Vanilla Bouquet hand cream – If I could, I would eat that creme! I’m not a big fan of vanilla, I prefer chocolate pudding, chocolate ice cream or mousse au chocolate. Nevertheless, the L’Occitane Vanilla Bouquet hand cream has one of the nicest, decent, pleasant scent I know – and I will never own another hand cream ever again. For that reason all my bags are packed with multiple samples out of fear of losing or forgetting. A little bit paranoid, I know, but just a little bit…


Was benutzt du im Winter am liebsten um deine Hände und Füße zu pflegen?

What are your favourite hand and foot products during wintertime?


JB & LL

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s