Impressions: Tölzer Land

To read this post in English scroll down please!
 
Da mein Freund ursprünglich aus dem Tölzer Land südlich von München stammt verbringe ich regelmäßig Zeit in dieser wunderschönen Ecke Deutschlands. Für mich gibt es nichts Schöneres als die ständige Möglichkeit von überall aus einen wunderschönen Blick auf die Alpen zu haben. Über die Zeit haben wir zwei Lieblingsplätze gefunden von denen der Sonnenaufgang und Sonnenuntergang besonders beeindruckend aussieht. Heute möchte ich euch ein paar winterliche Eindrücke geben. Und glaubt mir: es lohnt sich immer wieder noch vor allen anderen aufzustehen, sich dick einzupacken, zu einem unserer Lieblingsplätze zu fahren und darauf zu warten, dass die Sonne langsam hervorkriecht. Und für diejenigen unter euch, die nicht früh aufstehen wollen habe ich am Ende ein paar Tips, was man sonst noch so spannendes unternehmen (& essen!) kann im Tölzer Land.
Because my boyfriend is from the Tölzer Land southern of Munich, I regularly spend my time in this beautiful area. There’s nothing more beautiful to me than being able to have a look at the beautiful alps from wherever you are. Over time we have found two favourite spots to watch the sunrise and sunset. So today I want to share some winterly insights. And believe me: it’s always worth it getting up early, wrap yourself up, drive to one of our favourite spots and wait for the sun to slowly crawl up. And for those of you that don’t like to get up early I have some tips at the end of this post on what to do (& where to eat!) in the Tölzer Land.
Rund um unsere Lieblingsplätze (die ihr auf dieser Karte sehen könnt) kann man sehr schön – mit Blick auf die Alpen – spazieren gehen und so lohnt es sich auch unterm Tag die Aussicht und frische Luft zu genießen.
Wer nicht bloß spazieren gehen möchte dem kann ich das Thermalbad Kristall Trimini in Kochel am See sehr empfehlen. Eine Panoramascheibe öffnet den Blick auf die Alpen und so lässt es sich auch im Warmen herrlich entspannen und staunen. Die Ladenstraße von Bad Tölz lädt mit kleinen, aber feinen Geschäften immer wieder zu einem Bummel ein.
Am Liebsten gehe ich im Humplbräu in Wolfratshausen essen. Vor allem am Sonntag gibt es dort herrliche Fleischgerichte. Die besten Kuchen und Torten findet man im Kaffee Ratscherl in Wolfratshausen, mein Favorit ist der Apfelschmand.
It’s really nice to go for a nice walk – with a view to the alps – around our favourite spots (which you can see on this map) .
For those who don’t just want to go on a walk I can highly recommend the Thermalspa Kristall Trimini at Kochel am See. A big panorama window allows you to look out on the alps and so you can just stay inside in the warmth and relax. The shoppingstreet of Bad Tölz invites you to take a little sprawl between its small, but mighty shops and boutiques.
My favourite place to eat is Humplbräu in Wolfratshausen. Especially on sundays I love their meat dishes. The best cakes and pies can be found at Kaffee Ratscherl in Wolfratshausen, my favourite is the “Apfelschmand” (applecream).
JB

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s