Love is in the Hair

Es scheint, als würde der Winter in diesem Jahr so gar nicht enden und als müssten wir noch lange auf den Frühling warten. Die ersten Vorboten und Sonnenstrahlen werden von Regentropfen weggespült und die graue Wolkendecke will uns so gar nicht aus dem Haus locken. Während wir also brav unsere Vitamin D3 Kapseln schlucken, um bei der Tristesse vor der Haustür nicht in völliger Winterdepression zu versinken, kuscheln wir uns immer noch am Liebsten vor der Heizung mit einer dicken Decke zusammen und verlassen das Haus nur mit Schal, Mütze und Kapuze. Doch nicht nur unsere Seelen lechzen nach Sonne und frühlingshaften Temperaturen, auch unsere Haare haben es satt, strähnig unter Kopfbedeckungen hervorzulugen. Mit dem Risiko, dass die Frisur im nächsten Regenschauer gleich wieder in sich zusammen fällt, zeigen wir euch heute dennoch unsre liebsten Produkte, die uns durch den Winter begleitet haben und auch noch länger an unserer Seite sein werden. Bis dahin sagen wir trockenem Haar den Kampf an und träumen schon mal vom Beachlook und einer sonnengeküssten Volumenpracht.
It seems to us that this year winter will never end and that we have to wait for spring much longer. The first harbingers of spring and rays of sun are washed away by raindrops and the heavy cloud cover is not very inviting to leave the house. So while we still pop our D3 vitamin pills for not sinking into depressions caused by the sadness in front of our window, you will continually find us right next to the heater, snuggled up in blanket, and we will only take the risk to leave this favourite spot with more scarfs, beanies and hoods. Nevertheless, today we are going all that involves the possibility that the next shower will destroy our hairdo and show you our top products which accompany us during winter and will be on our side just a little longer. Until then we declare war on dry hair und dream about wavy beach looks and a sunkissed magnificent head of hair.
 
Goldwell Rich Repair Shampoo – (Julie) Ich habe recht gesundes und kräftiges Haar das nicht besonders viel Pflege bedarf. Da ich allerdings jeden zweiten Tag meine Haare föhne und regelmäßig an sämtlichen Reisverschlüssen und Taschen mit meinen Haaren hängen bleibe, geht es mir bei der Haarpflege besonders um reparierende Effekte. Das Goldwell Shampoo ist sehr reichhaltig und vor allem im Winter perfekt für meine trockenen, aber schnell nachfettenden Haare geeignet.
Goldwell Rich Repair Shampoo – (Julie) I have relatively healthy and strong hair that doesn’t need to much attention. Though I blowdry it every second day and get stuck on zippers and bags quite often, so I need to usw repairing products. Goldwell’s shampoo is very nourishing and fits my dry, but quickly greasing hair perfectly.
Weleda Hair Mask – (Julie) Da ich mein Shampoo nur in die Haarwurzeln und die Kopfhaut einmassiere benutze ich ungefähr alle zwei Wochen die Haarmaske von Weleda um auch meinen Spitzen wieder schönen Glanz zu verleihen. Unter der Dusche lasse ich sie 5 Minuten im unteren Drittel meiner Haare einwirken und spüle sie danach mehrere Minuten lang gründlich aus. So bleibt ein seidiges Gefühl und Glanz ohne das meine Haare unnötig beschwert werden.
Weleda Hair Mask – (Julie) Because I only massage my shampoo into my roots and scalp I tend to use a hairmask every twoo weeks to give a little life back into my tips. I leave the mask in for about 5 minutes whilst I’m showering and make sure to rinse it out thorughly afterwards. That’s how I’m left with a silky and glossy feeling without weighing down my hair.
ogx Argan Oil Shampoo and Conditioner – (Lisa) Während die Produkte von ogx in anderen Ländern schon länger im freien Handel erhältlich sind, hat es in Deutschland – wie so oft – mal wieder etwas länger gedauert. Aus diesem Grund habe ich dem Launch der Reihe ein bisschen entgegen gefiebert und mich mit einem Jahresvorrat der Lieblinge eingedeckt, die ich sonst nur in Mengen aus England mit nach Hause geschleppt habe. Da mein Haar vom vielen Färben strapaziert ist, braucht es extraviel Pflege und vor allem eine Shampoo auf Ölbasis. Das Argan Oil Shampoo und der dazu gehörige Conditioner von oxg tut genau das, was drauf steht und spendet meinen Haaren extra viel Feuchtigkeit und macht sie geschmeidig, ohne zu fetten. Kein Wundermittel, jedoch die perfekte Pflege für die tägliche Haarwäsche.
ogy Argan Oil Shampoo and Conditioner – (Lisa) In most of the countries the ogx products may be available since years – but of course not in Germany! For that reason I was really excited for the brand’s launch a few months ago and now I have supply of shampoos in my bathroom that will last for years. I’m just a lucky girl not carrying them all the way back home from England any more. I’ve colored my hair quite a lot and so it’s in need of some extra caring treatment and an oil based shampoo. The Argan Oil Shampoo and Conditioner by oxg are doing exactly what is written on the lovely made packeting and are moisturizing my hair without leaving an oily filter. It’s not a promising miracle, but the perfect care for your everyday hair routine.
L’Orèal Elvital Mousse – (Lisa) Ich habe von Natur aus feines Haar und während mich diese genetische Tatsache früher immer sehr gestört hat und ich mit allen Mitteln versucht habe, mir einen Turm aus Volumen auf meinem Kopf aufzubauen, sind über die Jahre nur noch wenige Helfer übrig geblieben. Das Elvital Volumen Mousse von L’Orèal ist eines der wenigen volumengebenden Haarprodukte, die kein klebriges Gefühl hinterlassen, Grund genug, um bei speziellen Anlässen doch noch mal zu diesem Schaum zu greifen. So fühlt sich mein Haar auch am nächsten Tag noch wunderbar griffig an.
L’Orèal Elvital Mousse – (Lisa) I have very fine hair by nature, a fact, that gave me a headache when I was younger, so I tried almost everything to create a ton of volume on my head. During the years only a few products last, so with the knowledge of a lot of volume products I can highly recommend the L’Orèal Elvital Mousse. First of all, it doesn’t leave a sticky feeling like most of the mousses do, that’s reason enough to stay on this product for special occasions. It gives your hair a lice texture and your hair will feel fresh and handy even on the next day.
got2b Hairspray – (Lisa) Ein Haarspray zu finden, das hält – im wahrsten Sinne des Wortes – was es verspricht, ist gar nicht so einfach. Ich bin Experte, was Haarsprays betrifft und könnte euch in der Drogerie locker die negativen Merkmale eines jeden einzelnen aufzählen. Insofern skeptisch bin ich auch an den Versuch herangegangen, das viel gelobte “Föhnomental” Haarspray von got2b zu testen. Ich wurde positiv überrascht. Natürlich hält es nicht unbedingt die Werbesprüche wie “12 Stunden Halt”, aber immerhin hält es, ohne das Haar zu beschweren oder zu verkleben. Es verleiht die richtige Menge an natürlichem Volumen, ohne die Frisur wie eine Betonmähne wirken zu lassen. Und es verleiht meinen Haaren einen leichten Glanz, ohne dass es eher fettig als seiden aussieht. Das muss reichen!
got2b Hairspray – (Lisa) To find a hairspray that holds one’s promise is not that easy – literally. When it comes to hairspray I’m an expert, I could easily tell you all the negative facts about every single brand at the drugstore. In so far I was really skeptical when I gave the “Föhnomental” hairspray by got2b a last try. I was pleasantly surprised. Of course it doesn’t hold its promises like “lasts 12 hours”  but at least, it lasts – without weighing down my hair or sticking it together. My hair gets exactly the right amount of volume without looking like a mane made of concrete. It leaves some glance without making my hair looking greasy (and not silky). After all, that’s all I need.

batiste Dry-Shampoo – (Lisa & Julie) Wann kann man schon einmal sagen, dass ein Produkt unser Leben verändert hat? Selten, doch hier ist dies eindeutig der Fall. Jahrelang war ich gefangen in der täglichen Haarwäsche-Schleife, habe Trockenshampoo um Trockenshampoo ausprobiert, doch nie war ein Produkt dabei, mit dem ich mich so wohl, wie nach einer frischen Haarwäsche gefühlt habe – bis mir Julie die Trockenshampoos von batiste empfahl. Vom ersten Tag an war ich begeistert! Das Spray hält mehr als es verspricht, es lässt nicht nur den fettigen Ansatz verschwinden, sondern zaubert auch eine Extraportion Volumen mit ins Haar. Vor allem aber sind die Duftsorten so frisch und unaufdringlich, dass man sich tatsächlich wie nach einer Haarwäsche fühlt – die Sorten “tropical” und “cool & crisp fresh” sind unsere Favoriten. Bye Bye, frühes Aufstehen, hallo frisches Haar!
batiste Dry-Shampoo – (Lisa & Julie) Have you ever said a product has changed you life? We do! Not often, but in case of the batiste dry shampoo we make an exception. I was stuck in this  whole daily hair wash thing for years, I tried almost every dry shampoo, but never ever I found a product that gave me this nice and clean feeling of a fresh hair wash – until Julie recommended the dry shampoo by batiste. I was totally convinced by the first day. This spray does more than it’s job! It not only lets greasy hair disappear and gives your hair some extra volume, it also leaves a nice, decent smell and a feeling like an actual hair wash. Check out our favourite scents “tropical” and “cool & crisp fresh” and say bye to early rising and hello to fresh hair!
L’Orèal Texturizing Spray – (Julie) Ich habe sehr glattes, langes, aber dünnes Haar und davon sehr viel. Das klingt zuerst widersprüchlich, ist es aber nicht ;-)Meine dünnen Haare werden durch die Masse an Haaren regelrecht an meinen Kopf gepresst und so schaue ich meist aus wie ein begossener Pudel. An den meisten Tagen lebe ich ganz gut damit und möchte weitesgehend auf Leave-In Produkte in meinem Haar verzichten. Einerseits mag ich das klebrige Gefühl das viele Stylingprodukte hinterlassen nicht, andererseits finde ich das meine Haare im Lauf des Tages sowieso wieder platt herunterfallen. Abhilfe für besonders platte Tage oder einen Abend an dem es doch ein wenig mehr “ooomph” sein darf, schafft das Texturizing Spray von L’oreal. Über Kopf sprühe ich schichtweise meine Haaransätze und das obere Drittel meiner Haare damit ein – so bekomme ich wunderbares Volumen. An Tagen an denen ich mehr Textur möchte sprühe ich das Spray auch in die unteren Bereiche meiner Haare und verwuschele sie mit den Händen.
L’Orèal Texturizing Spray – (Julie) I have really sleek, long, but thin hair and thereof quite a bit. Sounds controversial at first, but it really isn’t ;-) My thin hair gets pressed down onto my head by it’s own weight and so most of the time I look like a drowned rat. On most days I’m finde with that and want to avoid any leave-in products. I don’t really like the sticky feeling a lot of stylingproducts leave and my hair tends to fall down throughout the day any way. For particularly flat hair days or just a night out when I want a bit more “ooomph” the texturizing spray by L’oreal comes in really handy. Upside down I spriz it layer by layer into my roots and the upper third of my hair – now I’m left with wonderful volume. On days when I want more texture I spray some of it into the lower areas of my hair as well and rumple my hair up with my hands.
 
Aussie 3 Miracle Oil – (Lisa) Ich bin nicht der größte Aussie Fan, deren Shampoo zwar unglaublich gut riecht und auch optisch besticht, mein Haar jedoch schnell nachfetten lässt. Da bei Aussie jedoch jede Menge gute Dinge für das Haar drinstecken, habe ich mich nach langer Zeit mal wieder an ein Aussie Produkt gewagt und mir das 3 Miracle Oil gekauft. Ich liebe Haaröle und im Besonderen dieses, das meinen trockenen Spitzen genau die richtige Portion Extrapflege gibt, die sie im Winter so dringend brauchen. Abends in die Längen eingeknetet, verleiht dieses Öl meinem Haar über Nacht neue Kraft und hinterlässt einen unglaublich angenehmen Duft, der mich noch in den Schlaf begleitet.
Aussie 3 Miracle Oil – (Lisa) I have to confess, I’m not the biggest fan, when it comes to Aussie products. I really like the scent and the pretty design, but Aussie’s shampoos always leaves me with greasy hair. But after a long time and for the reason of some really good ingredients I gave Aussie a new try and bought the 3 Miracle Oil. I love hair oils over all, especially this on, it really gives my dry end the desperately needed special treat over the winter. Just massage it in our routs before bedtime and it will give your hair new energy over night. A nice sidekick is also the decent scent, which calms you down during nighttime. 
oxg Coconut Oil – (Lisa) Ein weiteres Haaröl, das ich über alles liebe, ist das oxg Coconut Oil. Ich bin zwar nicht der größte Fan von Kokosnuss, doch der Duft des Haaröls ist wirklich unglaublich. Zudem hat es eine sehr flüssige, fast wässrige Konsistenz und lässt sich somit perfekt über den ganzen Kopf versprühen. Es hinterlässt nicht nur einen hübschen Schimmer, sondern ist auch eine echte Rettung bei elektrisch aufgeladenem Haar. Während das Aussie Öl bei mir abends zum Einsatz kommt, verleiht mir das oxg Öl tagsüber einen natürlichen, pflegenden Glanz, ohne zu fetten.
oxg Coconut Oil –  (Lisa) Another hair oil I really love is the oxg Coconut Oil. I’m not the biggest fan of the scent of coconut, but this one is absolutely amazing. This oil has an almost watery texture, you can easily spray it all over your hair and it will gives you a nice shimmer. Especially when it comes to electrically loaded hair the oxg Coconut Oil does a great job. While I use the Aussie oil just during nighttime, the oxg oil spends moisture and a natural glow without being greasy during the whole day.
Goldwell Rich Repair Thermo Mask – (Julie) Wie ihr bereits wisst mag ich Leave-In Produkte nicht besonders. Wenn ich aber schon nach dem Waschen merke, dass meine Spitzen besonders spröde sind oder meine Haare stark verknotet, greife ich gerne zur Thermo Mask von Goldwell. Ich sprühe dabei ein paar Spritzer auf das untere Drittel meiner Haare und massiere es gut ein – beim Föhnen entfaltet es dann seine glättende und seidige Wirkung. Und der Geruch ist einfach himmlisch!
Goldwell Rich Repair Thermo Mask – (Julie) As I already said I really don’t like leave-ins that much. Altough when I notice after washing my hair, that my tips are particularly rough or my hair is all knotted, I use the thermo mask by Goldwell. I spray some of it into the lower third of my hair and massage it into the hair really well – whilst blowdrying the heat really activates the sleeking and silky impact of the mask. And the smell is just divine!
L’Orèal Absolut Repair Hair Mask – (Lisa) Diese Haarmaske war eine Empfehlung meines Friseurs und auch wenn ich der Meinung bin, dass diese einem oft eine Menge überteuertes Zeug andrehen wollen, war die Absolut Repair Hair Mask doch ein guter Tipp, den ich gerne nachkaufe. Absolut Repair schreit zwar irgendwie nach Totalschaden, vielleicht soll die Maske aber auch genau den vermeiden. Die Konsistenz ist wirklich sehr dick und reichhaltig, das Haar fühlt sich daher hinterher wunderbar gepflegt und butterweich an. So ein bisschen Extrapflege kann man sich ein Mal pro Woche also ruhig gönnen.
L’Orèal Absolut Repair Hair Mask – (Lisa) This hair mask was a recommendation by my hairdresser and although I have the option, that some hairdressers just do everything to sell you some overpriced, useless stuff, the Absolut Repair Hair Mask was a good tip and it’s totally fine to spend some extra money on buying this again. For me Absolut Repair somehow sounds like a total loss, but maybe that’s exactly what the mask tries to prevent. The consistency is very thick and rich, after the treat your hair feels super smooth and soft. I think it’s totally fine to give your hair some extra treatment just once a week.
 
We are always on the hunt for great new products which are doing more than their job. So if you have any recommendations, please leave it in the comments down below. We would love to know your hair beauty secrets!
 
JB & LL

One thought on “Love is in the Hair

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s